Annamarie irkál

Az arám-jiddis cím "dafke", már erőteljesen meghonosodott a magyar nyelv mindennapos szókincsében, így sok mindent elárul a még ki sem nyitott könyvről. "Csak azért is" - a küzdés mindhalálig, a fel nem adás fogja jellemezni a könyvet. A  téma, hogy hol fog zajlani ez a csata? A fülszöveg szerint ez a harc egy új életért, egy gyermekért történik.

Aki valaha hozott már gyermeket a világra, az sajnos azzal is szembesült, hogy egy nőnek mennyire le kell vetkőznie  a szemérmét, mire megszületik ez a baba. Nincs ez másként akkor sem, ha már magához a fogantatáshoz is orvosi beavatkozás szükséges. Hogy hogyan adod tovább történetedet az rajtad áll. Lugosi Viktória a cinikus szemszöget választotta. Ez a cinikus hozzáállás a szememben pozitív, hiszen nem lehet véresen komolyan venni egy ilyen hosszasan elnyúló, testet-lelket kimerítő hercehurcát. Legalábbis épp eszünk érdekében, nem érdemes! De ez a megközelítés, másrészről azt a veszélyt is magában hordozza, hogy  a hallgató, itt olvasó, nem fogja átérezni a helyzet súlyát. Velem mindenképp ez történt. Minderre ráerősített az a tény is, hogy a történet vezérfonala, a gyermekfogantatás eltörpülő részét teszi ki a könyvnek.

Egy huszadik századvégi, zsidó gyökerű család modern élete, a múlt fel-felbukkanó terhe, egy elviselhetetlenül önző anya, és csupa szív nagymama története ez számomra, és nem pedig egy "csakazértisleszgyerekem" sztori.

A gyermekvállalás kérdése mindig felvet az emberben különféle, sokszor addig még felszínre sem került problémát, kérdést, dilemmát. Nagyon mélyen tudja érinteni az embert. Így aztán nem véletlen, hogy más, hasonló könyvek is megszületnek. Ebben a témában nekem sokkal jobban tetszett az apa szemszögből kitekintő, szintén cinikus hangvételű Ficsku Pál Gyerekgyár című könyve.

Sajnos a Dafke nem engedett magához közel. Idegesítettek az olyan kifejezések, mint a jammenol, pénecol, krambó, krenk-szoba, davenolni, strambacolni, skribol, indignálódva. (ez utóbbi legalább benne volt az idegenszavak szótárában, a többire csak tippelgettem)

Ezektől eltekintve Lugosi Viktória rugalmasan és szépen ír, életszagúan, és úgy tűnik elhivatottan.

Hozott pontszám: 3/4

A könyvet az OKK keretén belül olvastam. Mások így látták:

Miestas

Ulpius-ház Kiadó, 2009

Ár: 2990,-Ft