2008. okt. 14.

Grindley, Sally-Kiloccsant víz

Szeretném hinni, hogy egy merőben kitalált történettel állunk szemben, de sajnos nem hihetem, bár nem utal a könyv fülszövege se pro, se kontra a történet eredetére. Mi mégis tudjuk, hogy a távoli Kínában lejátszódott ilyen és hasonló eset, sőt akár napjainkban is így megy ez.

Egy egyszerű, kínai parasztcsalád elsőszülött leánygyermeke a főhős, Lu Szu-Jen. Szegénységben, de bodogságban élnek, amikor minden elkezd fenekestül felfordulni, minden rossz, ami létezik megtörténik velük. Először megszületik a kistestvér, aki ráadásul nagy becsben tartott fiúgyermek, aztán az édesapa meghal, majd az édesanya megbetegszik, tönkre megy a házuk. Pa bácsi, az apa testvére segíti a családot a maga módján, s tőle jön az ötlet is, adják el Lu Szu-t szolgálónak.

Egy távoli városba mennek, ahol egy jómódú családnál lesz a kislány mindenes. Bár jó környezetben él, tiszta, ápolt és a koszt is káprázatos az otthoni után, szíve mégis édesanyja és az öccse után fáj. Hogy sorsán javítson nagy lépésre szánja el magát, de ő maga sem tudja milyen viszontagságos út vár reá. Minden nehézséget tűr és elvisel, annak reményében, hogy ismét otthon legyen.

A modern "Árvácska" történet a kapitalizmus túlkapásait és igazságtalanságait mutatja be. Lu Sze-Jen sorsa megteszi az első lépést a jobb élet reménye felé, de, hogy megérkezik-e, nem tudjuk, mert ezzel a reménnyel zárul a könyv. Édesapja sokat emlegetett mondata:

"Ezer mérföldes utazás egyetlen lépéssel kezdődik."
erősíti a kislányt, hogy ez volt az a bizonyos első lépés a boldogabb létezés felé.
A cím is nagyon szép és jól elkapott "Kiloccsant víz". A gyerek, aki otthon nem kell, akit el lehet véletlenül hagyni. A szövegből úgy tűnik, mintha ez egy létező fogalom lenne Kínában.
Sally Grindlay azonban Angliában él és ír. Történetének magját talán valaki mesélte neki, aki talán szintén "Kiloccsnat víz" volt.
(Egy kínai mondás a maga brutális őszinteségével így fogalmaz: a lány olyan, mint a kiloccsant víz. Semmi értelme.)
Gyermekkönyvek közti ajánlásként találtam a "Csodaceruza" című újságban, amire a tartalom egy kicsit rácáfol. Talán a stílusa miatt lehetne ide sorolni. Az írás világos, talán egy picit egyszerű, jól követhető cselekmény. A leíró részek jól elénk varázsolják a helyszíneket, szívesen pancsolnánk mi is Lu Sze-Jen-nel. De azért, mert 12 éves kislány szerepel benne, szerintem nem lesz ifjúsági könyv , másrészről tudnia kell a mi gyermekeinknek, hogy a hely, ahol élnek csodálatos és micsoda örömeket rejt.
Hozott pontszám: 5

Az írónő honlapja: http://www.sallygrindley.co.uk/

Ezen nagyon csodálkoztam, az eredeti borító:




 

 
 
5 (1)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Hozzászólás

Még nincsenek kommentek.

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.






Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.